Friday, October 23, 2015

DER MORGEN DANACH und AUS IST DIE MAUS FUER HEUTE and THE ENGLISH VERSION

08h45, Luxor Flughafen, 38 Grad, Mittlere Luftfeuchtigkeit, 
Wir sitzen am Luxor Airport und sind voellig mit den Nerven fertig.

Noch haben wir keine Landegenehmigung fuer Saudi. In der Nacht wurden mehrere Telefon Gespraeche gefuehrt, mindestens zwei Mal sind die Mails zusaetzlich gecheckt worden.
Nichts, zero…
Jetzt grade habe ich Bauchweh..
Dietmar fuehrt wieder ein Gespraech mit dem Agenten der unsere Flug/ Lande/ Ueberflug Genehmigungen einholt.
Dieser nun hat ein weiteres Problem, Saudi moechte Visas sehen, die wir nicht haben.
Wir haben eine Aussage von 2 verschiedenen Personen vom Saudi Arabien Consulat in Deutschland, mit Namen und allem, die uns ein 3 Tage Transitvisa oder ein 18 Stunden Transit Visum zugesagt haben. Dieses ist erhaeltlich bei Einreise.

Transitvisa sind 3 Tage gültig
Dann sagt es weiterhin:
Transit: 
Transitreisende, die mit dem nächsten Anschluss innerhalb von 18 Stunden weiterfliegen, ein bestätigtes Rück-/Weiterflugticket und gültige Reisedokumente vorweisen können und den Transitraum nicht verlassen, benötigen kein Transitvisum. Mit Ausnahme von Saudi Arabian Airlines, mit der zwei Zwischenstopps in Saudi-Arabien gestattet sind, darf im Rahmen der visumfreien Durchreise nur eine Zwischenlandung erfolgen.
Wir duerften danach einmal einen Tankstop VISUMFREI durchfuehren und es heisst weiterhin dass wir uns mind 18  Stunden in dem Transitraum aufhalten duerfen. VISUMFREI. Dafuer gibt es dort im JEDDAH Flughafen sogar ein spezielles Hotel, es soll schrecklich sein, auch teilweise schmutzig. Aber man braucht kein visum.
Im Moment versuchen wir alles, Umrouten, nach dem Tanken weiterfliegen, alle Optionen werden durchgerechnet.
Es ist 10h00, noch nichts, Emails gehen hin und her, Anrufe hin und her. Wir sitzen und warten.
10h45, warten auf die Genehmigung

12h45, wir sind grade eben informiert worden, dass wir kein Visa bekommen und fuer einen Flug nach Jeddah und dann noch weiter ist es zu spät.
Wir fahren zurück zum Hotel. Wir sind stehen geblieben, sozusagen.
Wie es weitergeht, wissen wir grade noch nicht.


THE ENGLISH VERSION

08h45, Luxor Airport, 38 Degree C, Humidity: medium
We sit here and we are highly stressed and tense

Up till now we have no Permission to land at our next destination. JEDDAH/ OEJN. During the night we had a few interruptions, phone calls, we had to react on Emails, etc etc
With no success, no permission yet…
Right now I have tummy ache, the whole situation is very tense. We are waiting.

Once more Dietmar is on the phone to our agent who is commissioned to obtain all permissions.
He now has another additional problem.

The Saudi Authorities want Visas, we have no Visas.
What we have are two names of officials in the Saudi Arabia Consulate in Germany who gave us the following information:

We can either have a 18 hour VISA-FREE stay in the Transit area, that also means a stay in a Hotel  located in that Transit Area. (Hotel has atrocious reviews, the worse!) up to 18 hours
Or
We have ONE refuel stop VISA-FREE
Or
they were even talking about a three day Transit Visa. All that is available at Port of Entry.

Right now every option is looked at.
Re-routing, technical stop at Jeddah only, etc
10h00, nothing yet
10h45, we are still waiting
12H45, we have just been informed there will be no visa forthcoming and for a technical stop and going further it is too late today.
We return back to the Hotel, and that feels like home…

We are stuck for today and what and how we go from here we do not quite know at this point of time.

1 comment:

  1. Frei (Frey) nach Matthias Claudius (1740-1815):
    Wenn jemand eine Reise tut,
    So kann er was verzählen.
    D'rum nahm ich Cessna, Stock und Hut
    Und tät das Reisen wählen.
    Von hier flog ich nach Mexico -
    Ist weiter als nach Bremen -
    Da, dacht' ich, liegt das Gold wie Stroh;
    Du sollst'n Sack voll nehmen.
    Allein, allein, allein, allein,
    Wie kann ein Mensch sich trügen!
    Ich fand da nichts als Sand und Stein,
    Und ließ den Sack da liegen.
    Nach Java und nach Hildesheim
    Und Afrika nicht minder;
    Sah ich bei Tag und Kerzenschein
    Viel Städt' und Menschenkinder.
    Und fand es überall wie hier,
    viel Freu’d und Leid am Stück,
    Die Menschen grade so wie wir,
    sie suchen nach dem Glück.

    Weiterhin gute Reise.
    Gruss
    Hermann

    ReplyDelete